"Д"
давить
уничтожать, подавлять огнем
Экономим, стреляем только по "сварке". Несколько раз давили "прислугу", но каждый раз прибегала новая. [3,78]
двадцатьчетверка
вертолет Ми-24
Тем временем в небе появилась пара Ми-24, вот-вот должны были придти вертолеты огневой поддержки... Попросив экипажи "двадцатьчетверок" продолжать налеты - теперь уже ложные, имитирующие штурмовку... [20, 17-18]
движок
двигатель
Взревели движки двух бронетранспортеров и МТЛБ. Вторая броня подталкивала первую сзади ударами. [3,166]
двухгадюшник
двухгодичник
офицер, призванный из запаса в кадры вооруженных сил на два года, см. также студент, партизан
Прибыл к нам в часть в Термез двухгодичник, или, на армейском жаргоне - "партизан". [2,36]
Сам был двухгодичником (двухгадюшником), слова "партизан" не слышал ни разу, "студент" - постоянно. [45]
дед
военнослужащий срочной службы, прослуживший полтора года (см.также "старик", "старослужащий", "дембель")
Но во время боевых операций "деды" шли впереди, прикрывали нас. Спасали. Это правда. Вернемся в казарму: "А ну-ка, чижик, оближи мне носки..." [1,52]
"Деды" остались прикрывать отход молодых. А вы говорите - неуставные отношения." [2,78]
Похудевший и пожелтевший Оршев пришел в роту. Койки его друзей и его койку на престижном нижнем ярусе занимали деды, они теперь верховодили в роте [17,157]
дедовский
относящийся к понятию "дед"
...старший лейтенант сделал резкое замечание старослужащему и объявил наряд вне очереди. Старослужащий воспринял это как оскорбление его "дедовского" достоинства. [3,125]
Посреди палатки взмыкивала круглая железная печка, несколько молодых солдат, сидя на табуретках вокруг нее, помахивали "дедовскими" портянками - тореодоры на деревянных конях. Впрочем трудно было представить тореодора, который согласился бы сушить чужие портянки... [18,95]
дедовщина
неуставные отношения между военнослужащими срочной службы, когда так называемые старослужащие издеваются над вновь призванными солдатами
"Дедовщина" не зависит от человека, ее диктует чувство стада. Сначала тебя бьют, потом ты должен бить. [1,105-106]
Но, чур меня! О "дедовщине" в Афганистане я расскажу как-нибудь в следующий раз. Если вообще расскажу. Хотя только первых, сказавших правду, называют сумасшедшими и изолируют. [1,219]
- Ну а "дедовщина"?
- В госпитале ее меньше.
[13,14]
дедушка
см. дед
А иногда оно [зло] выступало и в образе ротного, прапора, "дедушки", которому оставалось всего два месяца до дембеля. [3,5]
...Генка спохватился: - И вообще, заткнись, чмо драное, чижик недорезанный. Почему сидишь, когда с дедушкой разговариваешь? [19,166]
Мясо-то все дедушки повытаскивали, а им досталось полцинка крепкого бульона. [19,55]
Генка, поскрипывая сияющими полусапожками, подошел к толпе. "А ну, расступись, чижара! Дорогу дедушке Советской Армии! " Он прошел к дверям, раздвигая локтями послушно отступающую толпу. [19,190]
дедушка Апрельской Революции - то же, что и дембель, так же себя иногда называли офицеры-заменщики. [45]
дежурка
помещение дежурного по части
"На губу!" - заорал замполит. - Всех на губу! Он распахнул двери, зашел в дежурку и там заорал: "Всех на губу!" [19,182]
деза
дезинформация
Взято много
пленных, один на допросе сообщил,
что Гаюр убит. Я поздравил
подполковника.
- Это типичная "деза".
- Он отпил еще раз из фляги. - Ее уже
второй раз за три дня пускают, чтобы
мы ослабили напор. [3,36]
дембель, дембиль
1. военнослужащий срочной службы, прослуживший полтора года (см. также "дед", "старик")
Командир еще молодой, опыта у него маловато. Смотрю, "старики" у него все до одного спят внизу, а молодежь, значит, на втором ярусе кроватей. А настоящий командир даже в такой, казалось бы мелочи сам обязан разместить их по отделениям, а не так, как "дембелям" захочется... [24,23]
Снизу пришел слух: один убит, один ранен. Убили дембеля. Командир обещал ему отправку домой сразу после рейда, вот и наобещал. [19,42]
2. приказ министра обороны об увольнении в запас военнослужащих срочной службы
Вот так мы год охраняли дорогу, а потом пришел "дембель" и - домой. [34, 52]
Скоро в газетах появится приказ о дембеле, и гори все синим пламенем! Командир обещал, что после приказа дембелей брать не будет, благо их шестеро. [19, 185]
3. демобилизация, увольнение в запас военнослужащих срочной службы
И поперли на нас моджахеды самым наглым образом, чуть ли не во весь рост. Вот тогда мне с тоской вспомнилось, что до "дембеля" осталось каких-нибудь десяток дней... [14, 329]
До "дембеля", как говорят солдаты, осталось всего два месяца. [12,80]
Не развозись. Помнишь, как ты говорил мне? Это такой, самый трудный момент. Завтра будет уж легче. До дембеля осталось всего чуть больше ста дней. [36,63]
отправить на дембель
Каждый вечер в курилку кто-нибудь да приносил свежую новость. То приказ должен был выйти на пару недель раньше, то вообще уже вышел и его держат в секрете, то солдат, отслуживших в Афгане, сразу после выхода приказа отправляет на дембель. [60]
дембельнуться, дембильнуться
1. уволиться в запас
Пройдет месяц и "граждане" Д-ов и К-ов "дембильнутся" [3,58]
2. ~ досрочно - погибнуть
Не годился и солдатский жаргон с его "дембельнулся досрочно"... [3,134]
дембельский
относящийся к понятию "дембель"
- Садись... Я спою тебе дембельскую... [1,24]
Саня оформлял поварам дембельские альбомы, а они его кормили не хуже генерала. [19,95]
денщик
непредусмотренная штатным расписанием должность личного помощника командира
Там уже Нарметов кэпа за руку из арычка тянет. Дождь идет, глина скользкая, кое-как вытянули. Весь грязный, еле стоит, "мяу" сказать не может. Кто-то догадливый уже за командирским денщиком сбегал. Тот начальника под бока и домой поволок. [58]
десант
десантники; подразделения воздушно-десантных войск (ВДВ), воздушно-десантные войска I
Лишь только
солнце спустилось за лесом,
Лишь только вечер окутал всю
планету,
Молча десант в самолеты
вошел... [49]
Идешь вперед,
как-будто смертник,
А за тобой десант,
оставшийся в живых. [49]
Кусочек неба
- голубой берет
С любовью носит гвардия крылатых.
В десанте слабым места нет.
В десант идут отважные ребята.
[44]
десантное отделение БМП, БТР II
Пехота спала в "десантах" БМП, сидя плечом к плечу.
[2,30]
Он часто садился в десант машины и писал стихи. [2,27]
Снова рванулся к машине, открыл левый, правый десант, помог выбраться находившимся там товарищам... [2,134]
подразделение
(например, мотострелков) в
десантном отделении БМП, вертолета III
Сбили "вертушку", вместе с экипажем
гибнет весь десант, а это
девять человек. [55]
десантные
воздушно десантные войска, ВДВ
И живут боевые традиции ВДВ, и по-прежнему каждый солдат, офицер, генерал с гордостью произносит: "Мы служим в десантных!" [35, 50]
десантура
десантники
- Поехал к чайхане. Часовой доложил ему, что три десантика трясут там дукан. Он помчался разбираться...
- Десантура свое дело знает! - улыбнулся лейтенант. [3,158]
Подъезжаем - нечто вроде гостиницы южного типа... на всех балконах портянки, тельняшки и десантура отдыхает. [13,14]
дехкане
местные крестьяне
Справа нас прижимала огромная скала. Слева - метровый уступ вниз, там простирались поля дехкан кишлака. [32,94]
На окраине аула их ждали оросители и дехкане. [11,101]
джирга
совет старейшин
Джирга (подобие законодательного собрания) заседала восемь раз, и только на девятом заседании по предложению мусульманского духовенства была утверждена кандидатура Ахмад-шаха. [8,22]
джума
пятница, выходной день
Джума - пятница - выходной день. Люди принаряжаются, половина дуканов не работает, зато вовсю дымят, распространяя соблазнительные запахи кебаби, шашлычные. [9,140]
дзот
дерево-земляная огневая точка, в Афганистане - огневая точка, стены которой сложены из крупных камней
Прости, что я
не добежал
До вражеского дзота,
За сто шагов в прицел попал
Чужого пулемета. [50]
дивизионка
дивизионная газета
Ребята из дивизионки помогли решить все проблемы, живо откликнулись на просьбы Ивана. [2,112]
дисбат
дисциплинарный батальон
Не улыбайся... ты первым пойдешь в дисбат! - Ротный замолчал и взглянул на часы. [18,103]
ДКП [дэ-кэ-пэ]
дивизионный командный пункт
В первых числах февраля Ушакова вызвали на ДКП. [3,233]
дневалить
выполнять обязанности дневального (дежурного)
- Я не буду дневалить, - сказал Жаров. Это был толстый солдат, весь вечер певший себе под нос песни. Он был "дембиль", последний из могикан... [18,103]
дневка
скрытое расположение подразделения в светлое время суток на местности, контролируемой противником
К дневкам, когда все светлое время нужно пролежать так, чтобы тебя не видно было ни с земли, ни с воздуха. Лежать в засаде приходилось и по три дня. Воды с собой брали ограниченное количество, и на жаре мы все здорово высыхали. [55]
добро
давать добро
давать разрешение на что-либо, например, на взлет самолета, вертолета
...дай им "добро" на взлет - так рискнут и при нулевой видимости. [8,53]
Выпрыгнул из люка борттехник: "добро" на взлет получено, - убрал тормозные колодки. [31,81]
Штаб дал "добро", и две роты общей численностью 45 человек в пешем порядке ночью выдвинулись в ущелье Карера. [63]
дозор
группа бойцов, идущих впереди роты, как правило, с сапером [Инф.: Эдуард]
док
доктор, военный врач
...приходится теперь под огнем оказывать помощь раненым. "Надо беречь дока..." - про себя решил Николай. [29,82]
долбануть
выкурить сигарету с наркотиком
- Я уже долбанул пару косяков, - подмигнул Вовка. [29,82]
- Ладно, давай
долбанем, а то мне еще
ишаков кормить надо...
Пока Митя набирал воду, Вовка
накрошил анашу и забил косяк. [19,59]
долбить
вести огонь
О... вызвал огонь на себя. Одновременно с этим на горку, которую мы заняли, вышли духи и начали долбить наш КП сверху. [63]
Пришлось укрыться за огромным валуном. Отстреливался. Когда духи поняли, что меня так просто не взять, стали долбить из РПГ-7 по камню. Сначала вроде ничего: камень надежно прикрывает, но через несколько выстрелов из ушей пошла кровь, стал плохо соображать. [63]
Активного противодействия там не было, просто сидели духовские снайперы и методично долбили, добивая раненых. [63]
долбиться
употреблять наркотики, обычно в значении - вводить себе наркотики внутривенно, колоться наркотиком (см. также обдолбить, обдолбиться)
Пока подследственные сидели в Пули-Хумри, им ребята с полка регулярно героин и опиум передавали. Шприц достали раньше. Долбились ежедневно. [3,171]
должник-интернационалист
военнослужащий ограниченного контингента советских войск в Демократической Республике Афганистан
Покрытые пылью, в хрустящих от пота ХэБэ, обвешанные лифчиками, лентами от ПэКа и "мухами", выдрессированные дембелем - старшим сержантом Мишей Ш_вым - мы... представляли колоритную картинку должников - интернационалистов. [61]
домой
к месту постоянной дислокации
...люди были измотаны десятидневным рейдом, и у всех была одна мысль: "Скорей домой!" [48]
дорога
выход в боевой рейд на боевой технике (например, на БТРах)
Но мы все четверо рвались "на дорогу", хотя знали, что может быть всякое. [2,216]
Сколько времени я уговаривал моего капитана, чтобы он взял меня на эту "дорогу"? [2,219]
сесть на ~у - блокировать дорогу
... если мы уйдем, он сядет на дорогу (а она - жизненная артерия страны), блокирует на ней все движение правительственного транспорта... [3,227]
доходяга
заморыш
Пришел секретчик - стянутый ремнем доходяга в свежей, только что со склада панаме с огромными, как у сомбреро полями, сдвинутой на глаза. [19,145]
... вместо него в техчасть взяли чижика-доходягу с огромным носом, который шуршал как реактивный и был готов за кусок белого хлеба стоять на ушах. [19, 173]
ДП [дэ-пэ]
доппаек - дополнительный паек: консервы, галеты и сигареты [45]
дробь 8
перловая каша, перловка [Инф.: Эдуард]
дробь 16
пшённая каша [Инф. Эдуард]
дрянь
анаша, наркотик
Банщик
недовольно сморщился: "я бы не
поехал, лучше месяц ждать
вертолета; оставайся и жди, ночуй у
меня, завтра я дряни на косяк достану, пыхнем,
а?"
Оршев затряс головой, надоело все, и
анаша надоела, все надоело. [17,157]
дувал
1. афганское жилище, стены которого сложены из саманных (глина и рубленая солома) блоков
"Я живу в этом дувале" (в частях, расквартированных не в модулях, а в бывших жилых домах) [45]
В маленьких глиняных мазанках без окон, которые солдаты называли дувалами, даже нельзя встать во весь рост. [64, 66]
2. глухая стена, образуемая глухими (без окон) наружными стенами жилища и надворных построек
Тени от вертолетов скользят по сине-оранжевым предгорьям... Мелькают внизу скопища приземистых жилищ, огражденных глухими стенами - дувалами, редкие коробки машин, чахлые кусты виноградника... Типичная афганская панорама. [20,221]
За высокими дувалами на внутренних двориках растут черешни, груши, гранаты. [32,36]
дукан
торговая лавка, небольшой частный магазин
К достопримечательностям Кабула относятся, конечно, базары и бесконечные торговые лавки - дуканы, где можно купить все: от японских транзисторных магнитофонов до кучки дров, которые продают на вес, укладывая кривые сучья на чаши самодельных рычажных весов. [8,15]
Городки и крупные населенные пункты встречали по-восточному - застывшими в дуканах седобородыми аксакалами... [32,14]
военторговский ~ - магазин военторга
Перед выводом к нам в военторговские дуканы "видики" завезли. На их приобретение талоны выдали всем. Но увы, досталась аппаратура единицам. Все московские "товарищи" забрали... [24,45]
дуканщик
хозяин дукана, торговой лавки
... тамошние дуканщики говорили мне: "Русский солдат всегда шел с севера на юг. Теперь он впервые уходит с юга на север. И он будет отступать все дальше и дальше. Аллах свидетель." [3,13]
дух
I. душман, боец афганской вооруженной оппозиции
- Взяли в плен "духов"... Допытываемся: "Где военные склады?" Молчат. Подняли двоих на вертолетах: "Где? Покажи..." Молчат. Сбросили одного на скалы. [1,8]
С правого фланга тоже затарахтел пулемет. Позиция оказалась под перекрестным огнем. Из кишлака "духи" долбили ее из минометов. [39,18]
II. афганец, житель Афганистана
Недавно "духи" подарили барана. [3,147]
III. "молодой" солдат [45]
духов, духовский
относящийся к понятию "дух"
Приземлились они прямо в "духово" гнездо. Т-ов в пяти метрах увидел "духа". Успел первым выстрелить... [3,78]
На трофейном "духовском" рюкзаке - штамп "U.S.Army". [3,56]
Был в первом своем боевом выходе, получил, так сказать, боевое крещение. Трое суток были мы на выходе, ждали караван на "духовской" дороге. [20,36]
"Духовская" мина оказалась усилена взрывчаткой с металлической начинкой. Ноги ему оторвало сразу, одна рука повисла на коже. Покалечило и тех, кто оказался рядом. [55]
духтар
девушка [41]
душа
"Душу к бою!" - издевательское требование старослужащего к молодому солдату подставить грудь для удара по ней кулаком.
Он готовился выполнить приказ "душу к бою!" Этот странный приказ никому не казался странным, услышав его, нужно было просто выпятить грудь и получить удар кулаком по второй пуговице сверху, - в бане сразу были видны непонятливые и нерасторопные "сыны" и "чижи", посреди груди у них синели и чернели "ордена дураков" - синяки. [18,104]
душарик
1. боец отряда самообороны населенного пункта, например, кишлака
Трофеи унесли, повернулись уходить. Лейтеха, гад, развернулся и, типа случайно, душарику пяткой морду расквасил, и до того сильно помятую. [58]
С двадцать первого поста душарики станковый гранатомет уперли. Часовой, из молодых, как увидел бородатые мокрые морды, позабыл, что у него на пузе автомат болтается и дал деру по ходам сообщения к своим. Вернулись кодлой - гранатомета нет. [58]
2. военнослужащий правительственных войск
Рядом в кишлаке - метров семьсот - пост отряда самообороны, душарики, проще говоря. [58]
душман
боец афганской вооруженной оппозиции (см. также "моджахед")
- Я один из тех редких советских солдат, которые участвовали в первых боях с мятежниками (тогда мы их называли душманами) в марте-апреле 1980 года. [26,62]
Душман в переводе означает "враг", силы этого врага очевидны. [8,11]
Душманы засели как раз в том месте, где должны были десантироваться мы по плану. [2,243]
душманский
относящийся к понятию "душман" ("душманы")
Посты, прикрывающие дорогу сверху..., размещены на всех близлежащих вершинах. А на дальних, маскируясь и пряча свое расположение, затаились душманские посты. [32,35]
душок
уменьшительное от дух (см. также "душман")
Об этом я спросил в Кабуле у ребят-десантников. Оказывается, душман - по их словарю - не дух, а душок. Душок, запашок, запах - дурной аромат, словом. [30,13]
... привести из Союза утюг (пылесос, паяльную лампу, часы и проч.), продать "душкам" и пропить - воинский этикой вполне допускалось. [62]
ДШБ [дэ-эш-бэ]
1. десантно-штурмовая бригада
Пришел к нам новый замкомбата. Пришел он с бригадного ЦБУ, а перед этим служил где-то в ДШБ. Здоровый такой... [59]
2. десантно-штурмовой батальон
А надо сказать, что после Гошты, когда мы двумя батальонами при содействии ДШБ из мотострелковой бригады взяли укрепрайон, у всех была сильная эйфория, потому что там столько взяли трофеев... [63]
ДШК, дэшэка
пулемет Дегтярева-Шпагина крупнокалиберный, калибра 12,7 мм (китайского производства)
... там оказалась хорошо оборудованная позиция: окопы вкруговую, землянка, два пулемета ДШК и море всяких боеприпасов. Наши ребята обрушили на моджахедов море огня. [14,318]
На ста девяносто трех вьючных верблюдах каравана из Пакистана отправили 56 пусковых зенитных комплексов китайского производства, много ДШК, безоткатных орудий, "эрэсов". [20,15]
"Духовский" гранатометчик с расстояния в триста метров прямой наводкой попал в нашего солдата на блоке. Все, что осталось на блоке, уместилось в гильзе от ДШК. [3, 184]
Час назад ноль-шестой борт прошили из "дэшэка"... [2,189]
- Слышали? Это "дэшэка". Против него ходить - все равно, что стрелять в себя из автомата в упор. [19,42]
дым
дымовая шашка
Бросаю дым,
"Я здесь, я свой,
Душманы рядом, предо мной.
Левее метров двести храм,
Там дзот, туда и надо вам. [53]
"АФГАНСКИЙ" ЛЕКСИКОН (ВОЕННЫЙ ЖАРГОН ВЕТЕРАНОВ АФГАНСКОЙ ВОЙНЫ 1979-1989 гг.)
(c) Составление: Бойко Б.Л., канд.филол.наук, профессор; Борисов А., журналист.
(c) 1996, 1997, 1998. Запрещается любое использование и воспроизведение текста в коммерческих целях без письменного согласия авторов.
(c) 1998 Веб-дизайн студии "AKME"
Адрес для связи с авторами - afgan@rus.org - Просьба к ветеранам Афганской войны - авторы будут очень вам признательны, если вы пришлете нам свои комментарии или дополнения - слова "афганского" лексикона, не попавшие в этот лексикон, и их значения.