"Г"


габариты

габаритные огни

Машины, урча, с включенными габаритами, не сбавляя скорости, умчались назад, а батальон тихо и безмолвно застыл на земле. [2,56]


газик

автомобиль "ГАЗ-66"

По свободной дороге "газики" устремились из кишлака. [2,172]

Рядом с "Уралом" остановился "газик". Из окошка высунулась голова комендача.
- Эй ты, - крикнул он водителю через мегафон, - сын нерусского народа, в чем дело?!.. Быстрей заводи и двигай без переключения передач! Водитель не отреагировал. Продолжал рыться в двигателе. Должно быть не понял. "Газик" уехал. [3,247]


гаш

гашиш, наркотик

Как-то раз они здорово набрались браги. Захотелось им "гаша" и барана. Пошли в соседский кишлак. [3,171]


генштабовский

относящийся к понятию "генштаб"

Парень был олицетворением несокрушимой мощи спецназа - надежды наших надежд, генштабовского идола-божества. [3,5]


глушитель

прибор бесшумной стрельбы

... АПС - автоматический пулемет Стечкина, кобура к нему деревянная, ПБС - прибор бесшумной стрельбы - глушитель, проще говоря. [45]


глюки

галлюцинации при наркотическом опьянении

Родился у нас свой жаргон: ... глюки видел - галлюцинации после наркотиков. [1,80]

...оказалось, что до меня такая гадость никому никогда не снилась.
- Глюки, брат, глюки! ... "Успокоил" меня один наш кабульский старожил. [3,116]


горбатый

военно-транспортный самолет ИЛ-76 [45]


горник

комбинезон, как правило серого цвета, куртка навыпуск с капюшоном, стягивающие резинки на кистях, поясе, под коленями и на щиколотках. [45]


горшок

летный шлем

Голова после четырех часов налета в бронированном шлеме-горшке тоже становилась бронированной. [3,77]


горючесмазочные

ГСМ, горючесмазанные материалы

Всех друзей и начальство "горюче-смазочным" обеспечивает по честному. На его должности такие бабки можно делать, что рехнуться можно. Рома же сам пьет, других поит, но о деньгах речи никогда не ведет. [58]


град

122-мм реактивная система залпового огня "ГРАД", РСЗО "ГРАД"

Батарея "града" с грохотом, будто мимо тебя проносятся встречные электрички, продолжала вести огонь по горам. [10,42]

На окраине гарнизона работали "грады" и снаряды с гулким воем уходили в небо, освещая окна столовой протуберанцевыми сполохами. [22,71]


гражданин

военнослужащий срочной службы накануне увольнения в запас, перехода на "гражданку"

Впрочем, на местном солдатском жаргоне К-ов и Д-ов тоже "граждане"... - через пару недель им заменяться. [3,57]

С-ов старается "граждан" не пускать на операции: если ты отслужил здесь два года, в последние двадцать-тридцать дней до "дембиля" тебя обычно щадят, берегут. [3,59]


гражданка

гражданская жизнь, жизнь до службы в армии и после увольнения военнослужащего в запас

Придя на гражданку, забыться - это, по-моему, самое главное у каждого из нас, забыться, но не забывать то, что было пройдено, нелегкий путь, который представила нам жизнь без всяких благ, удобств. [2,100]


граната

штурмовая ~

подрывное устройство, изготовленное из наличных минно-взрывных средств

... предпочтя смерть плену и истязаниям, взорвали себя штурмовой гранатой, сделанной из мины ОЗМ-72 [47]


грач

самолет-штурмовик СУ-25 "Грач"

Короткокрылые "грачи" стартовали парой... Один круг, второй. И вот уже близкие заросли "зеленки" побежали под фюзеляжем. Началась Чарикарская долина... [20, 103-104]

По терминологии, которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане..., "грач" - СУ-25..." [3,105]

...проверял готовность летчиков к вылету, уточнял боевую задачу, анализировал ошибки прежних полетов, затем и сам сделал "ходку" в район Кандагара - правда, не на "граче", а на "миге". [8,369]


грохнуть

1. прогреметь (о произведенном выстреле)

Со стороны дальнего бархана грохнул гранатомет, граната прошла выше и разорвалась далеко сзади группы. [57]

2. подбить; произвести точный выстрел в цель и поразить ее

- Грохни ты его, Божик! - Вытаскивая голову из плеч, стряхивая песок, крикнул командир и махнул рукой в сторону гранатометчика [противника - сост.] [57]


груз

~ 200; ~ двести; двухсотый ~

гроб с останками погибшего (умершего от ран) военнослужащего

Были назначены сопровождающие гробы в Союз. Как правило, отправляли сопровождать "груз-200" кого-нибудь из полкового оркестра. Но иногда, при необходимости, назначали офицеров из подразделений или из штаба части. [2,225]

Называют нас оккупантами. Что мы там захватили, что оттуда вывезли? "Груз двести" - гробы с нашими товарищами? [1,142]

- Давно вернулся?..
- С неделю.
- Отпуск?
- Сопровождал "двухсотый груз
". [3,159]

Меня подозвал майор:
- Давай отвезу в свой батальон, если тебя не смущает моя машина.
- Какая машина?
- Из-под груза "двести" ... - Я уже знала, что груз "двести" - это убитые, это гробы. [1,36]


грузовик

военно-транспортный самолет

Но в полдень прилетел транспортный самолет, и кто-то вспомнил, что уволившийся год назад земляк писал, как их партия летела домой на грузовике, и все оживились и начали спорить, правда это или нет. [16,114]


груша

минометная мина

Минометчик после этого прямо озверел. Только успел я присесть, как он пулять пошел. Восемь груш положил... Все рядом легли. Только яма и спасала. [40, 100]


грушный

относящийся к ГРУ (Главному разведывательному управлению)

На этот раз пришлось горько пожалеть об игнорировании "грушной" ориентировки. Засада оказалась вполне реальной и, к тому же, серьезно подготовленной. [48]


губа

гауптвахта

место содержания военнослужащих под арестом

Говори, кому портянки сушил, - строго сказал ротный. - Или пойдешь на губу. [16,102]

На губе стояла десантура - им наплевать, дембель ты или не дембель, подстригли под машинку, ушитое "хэбэ" распороли бритвами - остались одни лохмотья. [19,183]

- Из-за того, что ты котлы не помыл, завтрак задержали. Взводный обещал на губу посадить, а старики морду намылить. Ты пока во взводе не показывайся, и пусть остынут. [19,111]


гукнуться

погибнуть, умереть

Не годился и солдатский жаргон с его "гукнулся", "улетел", "сказал, чтоб довоевывали без него", "взял планку", "ушел в мраки", "дембельнулся досрочно", "ушел в запас"... [3,134]


гусянки

гусеницы

Бомба взорвалась слишком близко от дороги.

- Ты что творишь?! - кричал в наушниках комбат. - Бензиновая твоя душа, так все гусянки и скаты мне изничтожили. Бей дальше! [10,97]

 


ДАЛЬШЕ

 

НАЗАД

"АФГАНСКИЙ" ЛЕКСИКОН (ВОЕННЫЙ ЖАРГОН ВЕТЕРАНОВ АФГАНСКОЙ ВОЙНЫ 1979-1989 гг.)

(c) Составление: Бойко Б.Л., канд.филол.наук, профессор; Борисов А., журналист.
(c) 1996, 1997, 1998. Запрещается любое использование и воспроизведение текста в коммерческих целях без письменного согласия авторов.
(c) 1998 Веб-дизайн студии "AKME"

Адрес для связи с авторами - afgan@rus.org - Просьба к ветеранам Афганской войны - авторы будут очень вам признательны, если вы пришлете нам свои комментарии или дополнения - слова "афганского" лексикона, не попавшие в этот лексикон, и их значения.

К ПРЕДИСЛОВИЮ

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

ЛИНКИ

ГОСТЕВАЯ КНИГА (ваши отзывы и комментарии)