"М"
магазин
емкость для боеприпасов, присоединяемая к оружию
Расчетам АГС приходилось особенно тяжело - кроме личного оружия, они поочередно тащили разобранные гранатометы, увесистые коробчатые магазины с боеприпасами. [29,47]
малиши
вооруженные племенные формирования
В племенном полку 1100 человек. В него направляются кадровые официры. Малиши, в отличие от территориальных войск, не есть составная часть армии ДРА. [2, 234]
масксеть
маскировочная сеть
...стали укладываться: кто на панцирях БТРов, кто на тентах машин... Как обычно я разбросал на броне масксеть, снял тяжелый ремень с подсумком и лег. [36,62]
маскхалат
маскировочный халат
Возле окопов сторожевого охранения вышли из уазика, спрыгнули вниз. Было холодно и очень темно. За бруствером тускло мерцало снежное поле. ... Я прилег в ближайшую ячейку рядом с одетым в маскхалат пулеметчиком [8,50].
медбат
медицинский батальон
При взрыве противотанковой мины его взрывной волной выбросило из люка, сильно контузило. Пришел в себя только в медбате. [29,77]
... лежал в палатке, на своей угловой койке - у него оказалась нередкая здесь лихорадка, в медбат идти отказался. [12,56]
медрота
медицинская рота
Могла спасти - поздно привезли (кто был в медротах? - плохо обученные солдаты, научившиеся только перевязывать)". [1,23]
медсанбат
медико-санитарный батальон
В машине на командирском сиденье, в просторном бушлате с капитанскими погонами сидела медсестра из медсанбата... Четверо солдат заняли круговую оборону, не давая засевшему в дувалах гранатометчику метко выстрелить по "бэтээру". [2, 195]
Ты сестричка
в медсанбате,
Не тревожься Бога ради,
Мы до свадьбы доживем еще с тобой.
[50]
Ми-восьмой, Ми-8 (см. также жаба, лягушка)
вертолет десантирования Ми-8 разработки Московского вертолетного завода им.М.Л.Миля
В труднодоступной местности технике не пройти. Ну а трудяги - "вертушки" - машины всегда надежные. Поэтому шли на "ми-восьмых". [39,51]
И вновь
звучит приказ: "Вперед!"
И Ми-восьмой готов для
взлета. [29,64]
Ми-8 с десантом на борту, следовавший к населенному пункту Айбак, получил в горах серьезные повреждения и пошел на вынужденную посадку. [20,217]
Ми-8, едва не цепляясь за густые заросли карагача, придвинулся к объятой пламенем "вертушке", за которой укрывались от душманских пуль экипажи, раненые воины... [20,17]
Ми-24 [ми-двадцать-четвертый]
вертолет огневой поддержки Ми-24 (см.также "двадцатьчетверка", "крокодил") разработки Московского вертолетного завода им.М.Л.Миля
В этот момент прилетели Ми-24, и, пока они работали, мы успели еще немного продвинуться к взводному. [14,330]
А тем временем сюда уже приближалась ударная пара Ми-24... Одна за другой с разворота устремлялись боевые машины в атаку. [20,217]
Отряд разделил на две группы: первую, состояющую из двух Ми-24 - вертолеты огневой поддержки - и одного Ми-8 - вертолет десантирования с пятнадцатью десантниками на борту... [38, 318]
Ми-шестой, Ми-6
транспортный вертолет Ми-6 разработки Московского вертолетного завода им.М.Л.Миля
Грузовой салон Ми-шестого размерами и акустикой напоминает заброшенную церковь... [31, 75]
Я лечу... в огромном, гулком как тоннель, транспортном вертолете Ми-6. [12,39]
миг, мигарь
1. истребитель-бомбардировщик МиГ разработки КБ им. А.И.Микояна
По терминологии, которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане... "веселый" - МИГ-21... [3,105]
...проверял готовность летчиков к вылету, уточнял боевую задачу, анализировал ошибки прежних полетов, затем и сам сделал "ходку" в район Кандагара - правда не на "граче", а на "миге". [8, 369]
2. летчик-истребитель
Хотя я сам из "мигарей", да вот сменил походку...
Ну ты, "труба", беги скорей, освобождай мне взлетку!
[8,365]
Откинет волосы со лба, укажет на бетонку:
- Смотри, сейчас взлетит "труба" !- И рассмеется звонко.
- Прости, что "мигарей" дразню, - добавит деликатно,
- взлетают по сто раз на дню: бах - вверх, бабах - обратно. [8, 365]
миллион на миллион
идеальная видимость
Под коротким
крылом Ми-6 бесконечно проплывали
острые хребты...
Облачная пелена исчезла,
рассеялась, и горизонт открылся с
видимостью "миллион на
миллион", как говорят обычно
летчики. [29,217]
мина
поймать ~у, напороться на ~у, подпрыгнуть на ~е
подорваться на мине
Сегодня капитан, подтягивая на марше к основной колонне поврежденные танки, "поймал" на тягаче четвертую мину. [10,38]
На мину можно напороться. [1,150]
Родился у нас свой жаргон:... подпрыгнул на мине - подорвался... [1,80]
мина-липучка
мина, укрепляемая диверсантами на боевой технике
Патрули отгоняли афганцев от техники, резонно опасаясь мин-липучек. [2,12]
мирные
мирные жители, гражданское население Афганистана (ср.население мирное)
Вскоре после начала боевых действий мирные стали выбрасывать из окон белые флаги. [3,228]
Командир батальона... приказал стрелять только в "духов", мирных не трогать [3,230]
моджахед
боец афганской вооруженной оппозиции (см.также душман, дух)
В схватке с душманским разведдозором сержант... тяжело ранил моджахеда. Десантники... бросились в погоню за отходившими врагами. Юрий первым обнаружил за крупным валуном бандита, выжидавшего, чтобы ударить наверняка. И успел опередить его, крикнув: "Дух за камнем!" [20,36]
...для координации действий отряды моджахедов снабжались радиостанциями и радистами со строгим приказом на связь выходить только в определенное время или при экстренных ситуациях. [38, 298-299]
модуль
сборно-щитовый комплекс, предназначенный для размещения военнослужащих в полевых условиях
И вообще, не
могу сейчас вспомнить, на каком
году афганских событий утвердилось
в военно-бытовом лексиконе само
слово "модуль", в
первых командировках его не слышал.
...Это одноэтажный, широкий,
приземистый барак. Не каменный и не
дощатый - фанерный. Пол в бараке
цементный, стены умывальника и
туалета обложены кафелем; эти два
помещения самые капитальные.
Коридор широкий с низким потолком,
всегда сумрачный. Жилые комнаты
расположены по обеим стороном;
большинство комнат хитро
перегорожены шкафами и поэтому
напоминают игрушечные
коммунальные квартиры. [8, 323-324]
Уазик подвез нас к домикам (их в войсках называют модулями) штаба армии, который переселился сюда всего несколько дней назад из города, из бывшего аминовского дворца. [8, 266]
Перед сборно-щитовым модулем - зданием штаба - на бетонированном постаменте поблескивал зеленой краской Ми-8... [20,211]
В тесном госпитальном модуле стояла жара, хотя по календарю была середина октября. [29, 125]
молодежь
солдаты первых шести месяцев службы
А теперь, молодежь, слушайте сюда, - он стряхнул пепел прямо на сияющий пол. - На чужих не работать. Выполнять приказы только своих. Если кто-то захочет вас припахать, пусть обращается ко мне. [19,11]
молодой
солдат, прослуживший менее шести месяцев
Во взводе я оказался один "молодой", десять "дедов" и я один "молодой"... Спал три часа в сутки... За всех мыл посуду, заготовлял дрова, убирал территорию. [1,105]
Да ты знаешь, как нас били, когда я молодым был? Каждый день: за дело, без дела, после отбоя выволакивали и пинали до потери сознания. [19,55]
молоко
керосин
По терминологии, которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане... "молоко" - керосин... [3,105]
МОНка
мина
На повороте поставили МОНки. Их металлические, совсем неблестящие тончайшие растяжки установили на уровне человеческого пояса или чуть выше. [60]
мраки
1. трудные времена
- За год через наш медбат, сказал он, проходили тысячи раненых. Самые "мраки" были в 84-м и 85-м. Если за весь 88-й год мы произвели порядка пятидесяти ампутаций, то за 85-й - двести шестьдесят четыре. [3,132]
2. уйти в ~ - погибнуть, умереть
Не годился и солдатский жаргон с его "гукнулся", "улетел", "сказал, чтоб довоевывали без него", "взял планку", "ушел в мраки", "дембельнулся досрочно", "ушел в запас"... [3,134]
мрачный
выражение негативного отношения к определяемому понятию
- Первые "войны", сказал он, глядя в рюкзак, - были мрачными. Вместе с потом начали выходить мамины компоты, лень и даже прежнее отношение к жизни. [3,91]
МСП [эм-сэ-пэ]
мотострелковый полк
Потом командовал МСП, а в 83-м получил должность начальника штаба, но уже дивизии. [3,203]
МСР [эм-сэ-эр]
мотострелковая рота
8-я ПДР начала восхождение по левому хребту. 8-я МСР поднимается по правому. В их задачу входит огневая поддержка нашей роты в случае ее обнаружения. [60]
МТЛБ [эм-тэ-эл-бэ], МТЛБэшка
малый тягач легкий бронированный
Им оставалось всего ничего до КП дивизии, но их МТЛБ попал под перекрестный огонь двух повстанческих отрядов. [3,131]
МТЛБэшка подбросила нас к исходной точке, и мы пошли. [3,243]
муджахед, муджахеддин
см.моджахед
Рассказывают о жестокости, с которой муджахеды расправляются с нашими пленными. [1,7]
...передал приказ выдвинуться отряду к дороге, по которой намечено движение полка, и совместно с другими отрядами муджахеддинов не дать уйти ни одному неверному на свою землю. [38,298]
мундир
парадно-выходная форма одежды (см. также "парадка")
... ни беспокойств, ни тревоги особой не было. Пока не подошло время увольнения. Остается какая-то неделя до "получения мундира", а тут очередной боевой выход. Вот когда и дрогнули поджилки. [64,157]
мусульманский
~ батальон
один из батальонов спецназа
Среди воинов-"афганцев" Иркутской области есть ветераны, которые были непосредственными участниками тех уже далеких дней. Они служили в спецназах различной принадлежности. Солдаты и офицеры этого батальона были экипированы под афганцев. Они как бы опровергали крылатую фразу, рожденную в Афганистане: "Хоть чадру ты носи, не похож на афганца". В мусульманском батальоне погибло 5 человек, ранено 35. Причем 23 человека, получившие ранения, остались в строю. [42]
"муха"
ручной гранатомет "Муха"
Покрытые пылью, в хрустящих от пота ХэБэ, обвешанные лифчиками, лентами от ПэКа и "мухами", выдрессированные дембелем - старшим сержантом Мишей Ш_вым - мы... представляли колоритную картинку должников - интернационалистов. [61]
мушавер
советник
Афганцы называли нас "шурави". Но есть и еще одно название - мушавер, то есть советник. Мушаверы оказывали помощь в строительстве новой республики Афганистан, на предприятиях и в вузах. Есть мушаверы и в Афганской армии. Им, офицерам Советской Армии, досталась тяжелейшая доля. В боевой обстановке единственный действенный совет: делай как я. [2,121]
мушаверская
рабочая комната военных советников ("мушаверов")
Приехал в свою дивизию. Сижу в мушаверской. Знакомлюсь. Ужасно болит голова. Это, наверное, от смены климата. [2,157]
мушка
сесть на ~у - попасть под прицельный огонь
...но душманов наверняка много, если решились блокировать целую роту. Так почему же они не нападают?... Выходит, заранее выбрали удобные позиции в узких местах и ждут, когда советские солдаты сами "сядут" на мушки их автоматов и пулеметов. [32,113]
мыльно-пузырный
~е принадлежности
предметы личной гигиены
...Горов шуганул их, велел укладывать вещмешки ... Сухпай на пятеро суток, тридцать пачек патронов (пачки бумажные и тут же рвутся), мыльнопузырные принадлежности. [19,31]
мятежники
подразделения афганской вооруженной оппозиции (см. также душманы, моджахеды)
...некоторые группы при подходе к предполагаемым позициям были обстреляны уже занявшими их мятежниками. Снова приходится говорить об утечке информации через афганских офицеров (приведшей, в числе подобных трагедий, к массовой гибели советских воинов в Мараварском ущелье два года спустя). [46]
"АФГАНСКИЙ" ЛЕКСИКОН (ВОЕННЫЙ ЖАРГОН ВЕТЕРАНОВ АФГАНСКОЙ ВОЙНЫ 1979-1989 гг.)
(c) Составление: Бойко Б.Л., канд.филол.наук, профессор; Борисов А., журналист.
(c) 1996, 1997, 1998. Запрещается любое использование и воспроизведение текста в коммерческих целях без письменного согласия авторов.
(c) 1998 Веб-дизайн студии "AKME"
Адрес для связи с авторами - afgan@rus.org - Просьба к ветеранам Афганской войны - авторы будут очень вам признательны, если вы пришлете нам свои комментарии или дополнения - слова "афганского" лексикона, не попавшие в этот лексикон, и их значения.