"Р"
РА [эр-а]
Республика Афганистан (наименование принято в ноябре 1987 г.)
... над одной из южных провинций Афганистана ракетой "Стингер" был уничтожен самолет военно-транспортной авиации РА. [10,26]
Вооруженные силы РА вынуждены были провести военную операцию. [3,231]
работа
участие в боевых действиях
Войну мы
порой называли "работа",
А все же она оставалась войной.
Идет по Кабулу девятая рота,
И нет никого у нее за спиной. [8,116]
Работу
окончили мы до рассвета,
Земля дымится чуть позади.
Базы ракетной песня спета,
Десант уходит, растворясь в ночи [49]
Вот ракета
пошла, начинаем мы работу,
Лезем прямо с борта под огонь их
пулеметов.
Вот теперь поглядим, кто умеет
воевать.
Перевал, твою Афгана мать!
работать
1. вести огонь
Расстояние между обеими блокирующими группами минимальное, и артиллерии трудно работать: как бы своих не накрыть. [3,35]
У повстанцев были автоматы, горная пушка, безоткатное орудие и ДШК. Из дувала работал снайпер. [3,229]
"Крокодилы" встали над горой, ощетинились вспышками, протянули дымные ленты - отработали по кишлаку, как на гигантской совковой лопате перетряхнули склон. Пошли вперед, где что - не понять, дым, треск, тут как даст под ногами!.. [44]
Не знаю, кто у них шел в головном дозоре, но как сейчас помню его фразы: "Первый, я Второй. По мне работают ДШК, попробую подойти поближе... " Пауза. Потом: "Первый, я Второй, работаем гранатами..." [63]
2. работать с авиацией
осуществлять радиообмен с авиацией, например, осуществлять наведение на цель
Так вот, когда "вертушки" пришли, комбриг говорит: "Работай с "воздухом" сам. Я - "крокодилам": "Бейте так и так". [63]
Наводил "вертушки", пока мог, потом, ближе к концу дня, "крыша" начала ехать от разрывов, ударов и прочего. Отдал радиостанцию медику. Я, говорю, больше не могу. Он начал работать с авиацией, а мне дал таблеток каких-то, укол сделал, и я отрубился. [63]
работающий
зд. относящийся к понятию "работать" - вести огонь
В это время ООСпН вышел незамеченным к укрепрайону и обнаружил работающие огневые точки. [63]
разбирать(ся)
подвергать(ся) суду старослужащих (ср. разбор, разборка)
...все оплошности "сынов" на операции по возвращении в полк будут "разбираться" старослужащими... [18,94]
разбор, разборка
дедовский суд
За месяц службы в роте Костомычин достаточно насмотреться на дедовские суды, и на предстоящем "разборе" ему совсем не хотелось быть в числе обвиняемых. [18,94]
Если он старикам расскажет, они мне устроят разборку, жизни не будет! [19,67]
разбор полетов
расследование чрезвычайного происшествия (в подразделении, части)
Туда-сюда, разбор полетов. Как нис мог так нажраться, что настоящую мину от учебной - у нее полоса белая вдоль корпуса - не смог отличить, кто поил? [58]
разведбат
разведывательный батальон
Тут и "лифчик" принес лейтеха с разведбата и автомат - "калашников" китайский. [58]
разведвзвод
разведывательный взвод
Друг,
спиртовую дозу дели на троих -
Столько нас уцелело в лихом разведвзводе...
Третий тост - даже ветер на склонах
затих:
Мы уходим, уходим, уходим. [50]
... капитан порадовал тем, что рота не будет взбираться на ближайший увал - туда пойдет разведвзвод... [64, 173]
разведвыход
выход подразделения из места постоянной дислокации для проведения разведки, в т.ч. разведки боем
В августе... был организован разведвыход в ущелье Карера численностью 50 человек под командованием капитана Г.Б-ва. Из-за отсутствия проводника и сложного рельефа отряд вышел в район поиска под утро, в результате чего был обнаружен. Принял бой, в ходе которого понес потери и отошел, тем не менее собрав информацию о количестве огневых точек и путях подхода к ним. [63]
разведдесантник
десантник из разведывательного подразделения
Получив должность разведдесантника..., я чувствовал, как меня засасывает огромный кровавый водоворот, в котором я теряю способность думать. Только работаю штыком и прикладом. [3,170]
разведрота
разведывательная рота
Обычно полк высылал на войну один батальон и разведроту. [3,163]
Высадились в Шинданде. Помню число, месяц - девятнадцатого декабря тысяча девятьсот восьмидесятого года... Глянули на меня: "Метр восемьдесят... В разведроту... Там такие нужны..." [1,150]
ранец
рюкзак десантника, см. также РД
[ранец - слово начала века, немецкие солдаты кайзеровской армии носили ранцы]
... командир роты принимает единственно верное решение. Приказывает двум отделенным сбросить ранцы и бежать налегке. [64, 174]
Под двумя туго набитыми ранцами он был похож на вьючного ослика [64, 177]
распатронить
распаковать и израсходовать что-либо
Распатрониваем сухпай. Нарметов отправляется за очередным чайником. [58]
расположение
место расположения (территория) воинской части (подразделения), место постоянной или временной дислокации воинской части
Я служил до ухода в мотострелковой части. В расположении была довольно спокойная жизнь. [3,163]
Близился вечер, и нам дали поспать часа 2-3. А где спать-то? В расположении можно хоть на нарах выспаться... А здесь? Вокруг только камни и верблюжья колючка. [60]
Рота возвратилась в расположение на следующий день вечером. Почти сразу же после ужина был дан отбой. [64, 84]
растяжка
противопехотные мины, соединенные между собой тонким, незаметным проводом, шнуром
Несколько человек попытались уйти за бархан, но нарвались на растяжки, поставленные саперами. Духи заметались на открытом месте, методично уничтожаемые. [57]
РД [эр-дэ]
рюкзак десантника
Сколько РД я перевидал за это время! РД, унесенные ветром в ущелье; РД, истерзанные орлами; РД, заиндивевшие и смерзшиеся в высокогорных снегах; РД, истлевшие на солнце; РД с вывороченными наружу внутренностями; РД, прошитые пулями... [3,90]
Помню ничего особенного не происходило. Все как обычно. Каждый брал свой родной бронежилет, каску, РД, подсумки и двойной боекомплект. [60]
рейд
операция подразделения по поиску и уничтожению противника и его баз (см. также боевые)
Рейд длился весь день и почти половину ночи. Саперы еще несколько раз останавливали идущую следом колонну десантников. [64, 173]
рейдовик
военнослужащий из подразделения, которое часто совершает рейды по территории, контролируемой противником
Минут через сорок пролетели над вытянутой долиной, где, не уменьшаясь внизу, карабкаются на горы глиняные постройки большого селения: именно в эту долину ходили рейдовики. [8,30]
рейнджеры
см. спецназовцы
...Это ты насчет Рэмбо, рейнджеров, да? Нет, так не называли, разве что в шутку. Киношных героев на войне не бывает. Я, кстати, не видел ни одного фильма про Афган, чтобы не плеваться. Когда человека в колено ранят, он не то чтобы бежать, да еще отстреливаться, он имя свое от боли забудет. [55]
рембат
ремонтный батальон
Можно было послать своего помощника, можно было передать команду в рембат, можно было, наконец, заставлять принимать меры командование полка, где он служил. [2,37]
Деньги вообще-то были. Да ехать на базар не на чем. Единственный БТР техник роты пять минут назад в рембат погнал. [58]
речка
за ~кой (на юге)
в Афганистане
И в то же время душой я давно уже был там, как мы потом говорили, - "за речкой"... [14,311]
За речкой на юге... Так наши военные люди называли между собой афганскую землю. "Где служишь?" - "За речкой на юге". "Куда летишь?" - "За речку на юг..." [8, 165]
Он прикрыл нас и в Афганистане - один за всех, ибо никто из "философской роты" за "речку" не угодил... Нам повезло. [37,70]
рисоваться
демаскировать себя, например, открыв огонь из стрелкового оружия
Без команды не стрелять. Раньше времени не рисоваться, - уже ко всем обратился Николай. [2,175]
рожок
магазин автомата или пулемета Калашникова
...заснувший на посту чижик из комендантского взвода принял мирно пасущихся ишаков за душманов и выпустил по ним целый рожок. Сам полкач пообещал этому чижику "сладкую жизнь" за ложную тревогу, поднятую прямо над ухом. [19,62]
ротный
командир роты
Ротного на руках донесли до бэтээра. Подтянувшись, он занял привычное место. [40, 251]
Они прочесывали склоны до вечера, но было тихо. Зато внизу, в зеленой долине, все время стреляли - там шел бой. Ротный злился и орал на солдат. [19,186]
Он был вынужден отступить в кишлак. Практически все остальные очевидцы утверждают, что ротный сделал это их корыстных побуждений, рассчитывая чем-нибудь поживиться. [36]
РПГ [эр-пэ-гэ]
ручной противотанковый гранатомет
РПГ - черный коршун срелою
Броню бэтээра опалил... [25,51]
У него на вооружении 25 РПГ, 8 минометов, пулеметы, 76-миллиметровые пушки, одна 122-миллиметровая гаубица. [3,27]
Снится... что твой БТР заглох, и по нему из "зеленки" прямой наводкой лупит из РПГ "дух". [3,68]
РПК [эр-пэ-ка]
ручной пулемет Калашникова калибра 5.45, с магазином на 45 патронов или с автоматным магазином - фото. См. также "ручник"
... я выхватил из-под руки свой АК, нажал на спусковой крючок, и помимо моей воли палец словно прирос к нему, автомат трясся в руках, пока в "рожке" от РПК не иссякли все патроны. [26,76]
...нажал на спуск своего "РПК". Пулемет "заговорил". [64,77]
РС [эрэс]
реактивный снаряд (см.также "эрес")
Непросто жилось баграмским летчикам. Они рисковали не только в воздухе, но и на земле. Обстрелы РСами участились со второй половины августа. [3,181]
рубать
есть, принимать пищу
- Слушай, вы
на обед останавливаетесь, или так,
на ходу?
- Останавливаемся. Река скоро будет,
там обычно и рубаем. [17, 161]
руин
героин
- Анашу куришь? - Не-а, руин. - ...Вовка снял ремень и вытащил из-за пряжки маленький пакетик. Он развернул его: в пакетике был порошек сероватого цвета. "Героин!.." [19,143]
рулежка
рулежная полоса
И вот шагаю по громыхающим железным секторам рулежки, по бетонным плитам взлетно-посадочной полосы знакомого аэродрома... [8,105]
рулить
командовать, осуществлять управление подразделением
- Рули,
- сказал Малахов Генке.
Солдатов вздохнул. Хорошо рулить
там, где ни за что не отвечаешь. Вот
сержанты в "учебке": взгляд
орлиный, грудь колесом да вся в
знаках. Там с сержантов плакаты
рисуй, а тут... [10,61]
ручник
ручной пулемет Калашникова
Непрерывно стучал "ручник" Р-ва. Здесь, на крохотном пятачке, горстка храбрецов как кость в горле у моджахедов. [64, 47]
рыба
"красная рыба"
консервированный минтай в томате
Мне за год, что я там пробыл, удалось лишь дважды поесть котлет. Остальное - тушенка да "красная рыба", как мы прозвали минтай в томате. [42]
рэд ай
переносный зенитно-ракетный комплекс американского производства, ПЗРК
После множества трансформаций мак из наркотика превращается в "стингер" или "рэд ай". [3,49]
рэмбовик
военнослужащий десантно-штурмового подразделения
Прежде всего давала сбой психика у тех, кто с самозабвенной жестокостью воевал в составе десантно-штурмовых подразделений. Я знавал одного из таких, прозванных здесь "рэмбовиками". [3,113]
рябчик
тельняшка (см.также тельник)
- Десантура увидела на пехоте тельняшки. Конечно, под градусом были. И возмутились: нечего наши "рябчики" напяливать. А те: "А не пошли бы вы..." Тут и завертелось...[29,49]
"АФГАНСКИЙ" ЛЕКСИКОН (ВОЕННЫЙ ЖАРГОН ВЕТЕРАНОВ АФГАНСКОЙ ВОЙНЫ 1979-1989 гг.)
(c) Составление: Бойко Б.Л., канд.филол.наук, профессор; Борисов А., журналист.
(c) 1996, 1997, 1998. Запрещается любое использование и воспроизведение текста в коммерческих целях без письменного согласия авторов.
(c) 1998 Веб-дизайн студии "AKME"
Адрес для связи с авторами - afgan@rus.org - Просьба к ветеранам Афганской войны - авторы будут очень вам признательны, если вы пришлете нам свои комментарии или дополнения - слова "афганского" лексикона, не попавшие в этот лексикон, и их значения.