"Щ"

щелкать

уничтожать

- Мне повезло с самого начала, - говорит Захаров, - бандам было не до меня: они все больше между собой цапались, а я под шумок караваны с оружием щелкал. [3,34]

щелчок

выстрел

"Пулеметная очередь или выстрел из гранатомета, щелчок снайпера". [1,10]

"Э"

эксперименталка

экспериментальная полевая форма

"...а к середине восьмидесятых годов утвердилась так называемая "эксперименталка". ... в брюках защитного цвета с карманами чуть выше колен, в куртках со шнурками вместо поясного ремня и застежками-"липучками", в удобных кепочках с козырьком." [8,375]

энзэ [эн-зэ]

нз, неприкосновенный запас

Перевалило за полдень. Горов слопал банку тушенки..., вытащил из вещмешка "энзэ" - флягу с водой, отпил глоток. [19,51]

энка

грузовой автомобиль марки "Урал-375Н"

"Ребята уверенно ведут свои "энки" (так называют они марку машины "Урал-375Н"). [2,142]

энша

НШ, начальник штаба

"Часто можно было слышать: "Ирка нашего энша сегодня в Кабул улетела!" При этом собеседники таинственно ухмылялись: в кабульский госпиталь летали делать аборт." [2,190]

эргешка

РГ, ручная граната

Правда, на этот раз Гуляев нашел другой выход из положения - бросил в бассейн пару эргешек. От взрыва лопнуло бронированное дно, и вода ушла через трещины в землю. [22,75]

эр-дэ

рюкзак десантный, РД

Сухпай в эр-дэ под головой, а под рукою
Родной, надежный, милый сердцу АКС.
Со мной мои друзья, вода, бэ-ка и значит:
Враг будет бит, откуда б он ни лез. [43]

... нож я носил в эРДэ, в специально пришитом кармане на клапане, что позволяло его доставать, если тянуть строго вверх из-за головы - без ножен, и, если тянуть вправо-вверх - с ножнами. [61]

эрэс

РС, реактивный снаряд

"Эрэс летит, этот свист... Внутри что-то обрывается..." [1,101]

"Духи" начали обстрел эресами". [3,23]

Я позабыл афганскую войну,
сухие взрывы мин, полет эрэсов,
свеченье пуль сквозь дымные завесы,
госпиталей густую тишину... [56]

эспээс

СПС, стационарный пункт для стрельбы

"Вертолеты пролетали в нескольких метрах над головой, вдавливая тебя вселенским грохотом двигателей в дно "эспээсов", а следом по лицам солдат проносились их прозрачные тени". [3,48]

"Несколько зажигательных пуль ложатся слева от жерелинского эспээса, и колючка мгновенно вспыхивает. Там только радист. Сам Жерелин мечется между бойницами". [3,74]

эфир

получить ~

Комбат... не имея полной информации о складывающейся в подразделениях обстановке, и получив от командира 7-й роты эфир о сложившейся нештатной ситуации, сосредоточил всю имевшуюся в его распоряжении огневую мощь и вертолеты на злосчастном кишлаке и подступах к нему. [46]

эфка

ручная граната Ф1

Он отогнул усики кольца "эфки" за спиной и достал гранату из подсумка. Ребристая поверхность впилась в ладонь. [19,189]

А духи и в самом деле забрались на крышу, "эфки" нам забрасывают [63]

"Я"

ягоды

люди

"По терминологии, которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане, "Ягоды" - люди..." [3,105]

яйца

два тяжелых катка на длинных "оглоблях", крепятся впереди танка, БМР. Для обезвреживания мин и фугасов. [Инф.: В.Григорьев]

ямщик

водитель БТР или БМП (кодовое наименование)

Ротный хмуро поглядел на кишлак.

- Саныч, - сказал он радисту, - давай отзывай наших от кишлака и ямщикам передай - пусть гонят сюда телеги. [18,95]

"АФГАНСКИЙ" ЛЕКСИКОН (ВОЕННЫЙ ЖАРГОН ВЕТЕРАНОВ АФГАНСКОЙ ВОЙНЫ 1979-1989 гг.)

(c) Составление: Бойко Б.Л., канд.филол.наук, профессор; Борисов А., журналист.
(c) 1996, 1997, 1998. Запрещается любое использование и воспроизведение текста в коммерческих целях без письменного согласия авторов.
(c) 1998 Веб-дизайн студии "AKME"

Адрес для связи с авторами - afgan@rus.org - Просьба к ветеранам Афганской войны - авторы будут очень вам признательны, если вы пришлете нам свои комментарии или дополнения - слова "афганского" лексикона, не попавшие в этот лексикон, и их значения.