"З"
забитый
выведенный из строя, уничтоженный
Досмотрев "забитый" автомобиль, десантники обнаружили боеприпасы, противотанковые и противопехотные мины, пулеметы, гранатометы, радиостанции. [20,37]
забычковать
аккуратно загасить окурок для дальнейшего докуривания (от "бычок" - окурок)
Охотников "забычковал" сигаретку о подошву горного сапога. [3,91]
зайчиком
передвигаться прыжками на корточках
Сто метров "зайчиком". Десять кирпичей сломать кулаком... Самое трудное - преодолеть себя, не бояться бить. [1,42]
закладывать
доносить
- А что, запросто пойдет и заложит, - тихо проговорил Санько, вспоминая, бил ли он когда-нибудь Дулю или только обзывал. [16,105]
- Я думаю, безопаснее всего подкатить к Верочке (постоянно у них дежурила еще медсестра Лена, но у той был слишком строгий вид, и она запросто могла "заложить"). [19,85]
залететь
попасться (на каком-либо нарушении)
- ... А он где же?
- Погорел. В "учебке" вместе были, а перед самой отправкой сюда "залетел": пойду, говорит, с девахой какой повидаюсь... Ушел, да подзадержался, а его и хватились. [10,58]
заложник
доносчик
- Я тебе новенького дам - по морде видно, что заложник, всех продаст. Пусть работает. [19,115]
- Не
раскололся?
- Не-а.
- Правильно, а то я заложников
не люблю, - и Генка скорчил гримасу
презрения. [19,120]
зам по тылу
заместитель командира по части по тыловому обеспечению
... наша колонна на мины напоролась. Восемь человек погибло. Среди них зам по тылу третьего батальона... Ему сначала ногу оторвало, потом сердце не выдержало - за сорок мужику было. [58]
замена
окончание службы в составе ограниченного контингента с передачей должности вновь прибывшему
Водка покупалась по особым случаям: на поминки, на замену, на большие праздники. Все в складчину и не очень много. Чаще пили брагу, не перегоняя ее в самогон... [62]
заменившийся
см.заменяться, заменщик
В Кабуле было солнечно и жарко. На траве, невдалеке от вертолетов, валялись заменившиеся офицеры - ждали самолета из Союза. [19,97]
заменяться
1. убывать к новому месту службы по замене
Заменщики не спят полтора-два месяца. У них свое исчисление: сорок третье марта или пятьдесят шестое февраля, это значит - должен был заменяться в конце марта или в конце февраля. [1,81]
2. прибыть к новому месту службы по замене
- Взводный - мужик справедливый, зря придираться не будет, - возразил Шафаров. - Наш - просто ангел. В восьмую роту заменился молодой старлей, орет как ишак, только вошел в палатку - и пошел, и поехал, в хвост и в гриву, всех подряд. [19,33]
заменщик
1. убывающий в Союз по замене
Появился у нас свой жаргон: ... заменщики - кто домой уезжает. [1,80]
2. прибывший к новому месту службы
На кровать
убитого в казарме никто не хотел
ложиться. Появлялся новенький, по
нашему "заменщик"...
- Спи пока здесь... На этой кровати...
Ты все равно его не знал. [1,71]
Комендант, распоряжавшийся посадкой, вне очереди в список на первый борт включил "заменщиков" - отутюженных, чистеньких лейтенантов и капитанов, которые прилетели из Союза на смену тем, кто уже отбыл в Афганистане два года. [31,226]
Ну, ладно. Сидим закусываем. Насчет замены разговор заводит. Я-то двухгодичник, мне заменщика ждать не надо, уже через полгода "звонок" - и в запас. [58]
замкомбата
заместитель командира батальона
Пришел к нам новый замкомбата. Пришел он с бригадного ЦБУ, а перед этим служил где-то в ДШБ. Здоровый такой... [59]
замкомроты
заместитель командира роты
А мы-то высоту уже взяли. Командовал атакой замкомроты старший лейтенант... [28,5]
замкомэск
заместитель командира эскадрильи
Сядем - сниму стружку, - мысленно пригрозил замкомэск. [32,72]
замначпо
заместитель начальника политического отдела
Чуть поодаль дух сидит связанный. Разведка объясняет - с оружием взяли. В ногу ранили, вот и не смог уйти, отстреливался до последнего патрона. Замначпо к нему подошел, рубаху оттянул - для понту, конечно. Все верно, на плечах от "лифчика" следы. [58]
замок
заместитель командира взвода
- Как думаете
командовать взводом, товарищ
сержант? - спросил Фергана, выпуская
дым Мите в лицо.
- Каким взводом? - Митя понял, что его
повысили, но все равно спросил.
- Своим взводом, своим. Вы ведь у нас
теперь замок.
[19,99]
Роту поделили на две группы. Меня, как замка 1-го взвода, назначили заместителем командира 1-й группы. [60]
замполит
заместитель командира по политической части
Перед первым боем включили Гимн Советского Союза. Говорил замполит. Я запомнил, что мы на один час опередили американцев и дома нас ждут, как героев. [1,150]
Он мучился с докладом целый день, потом выпросил у замполита батальона старый доклад, "передрал" его, вставляя свежие факты, и успокоился. [2,68]
зампотех
заместитель командира по технической части
"Урал" зампотеха не заводился. Пришлось открыть капот и проверить стартер. "Нужен ключ на "17". Торцовый", - сказал зампотех. [3,247]
- Я этим сукиным дедам покажу, как свинарник из парка устраивать! - заорал зампотех. Он вырвал котелок и выплеснул содержимое Мите под ноги. [19,27]
запас
уйти в ~ - погибнуть, умереть
Не годился и солдатский жаргон с его... "ушел в запас"... [3,134]
записка
посмертная ~
"На листке напишите адрес, фамилию, имя, отчество, год рождения, какой военкомат призывал, как мать зовут или отца, сверните в трубочку - и в гильзу, и никаких документов в рейде. Вот ваш документ, - Ш-ов покрутил гильзу в руке. - Посмертная записка". [19,33]
затарить
спрятать, припрятать
Замполита он не нашел в палаточном городке. Тот шарил по каптеркам в поисках затаренных после рейда бакшишей. [19,169]
зацепить
ранить
Лейтенант ... неотлучно с ранеными, его тоже здорово зацепило, держится на одном промидоле. [29,94]
... подбежал ротный. Тряхнув Сапера за плечи, заорал водителю: "Включайте фары! Куда его зацепило? [3,248]
Звезда, звезда
Орден Красной Звезды
Я в военной форме ВДВ с орденами - Знаменем и Звездой, неловко на улице инцидент создавать. [3,58]
Третий тост,
не прячь глаза, ведь мы мужчины.
Ну-ка девочка,
Звезды в рюмку по традиции
старинной,
Так на фронте обмывают ордена. [50]
звезда, звезды
рассыпать звезду - разжаловать, понизить в воинском звании
... понизили в должности, как мы говорим, рассыпали звезду: из майора стал капитаном. [1,83]
большие звезды - старшие офицеры
В бочках (такие вагончики) живут большие звезды, не ниже майора. [1,65]
Звезда Героя
Высшая воинская награда СССР - Звезда Героя Советского Союза
А стимулы... Ну от орденов никто не отказывался. И тут тоже была своя система. Малыш тянул на Звезду Героя, но поскольку не был коммунистом, получил только "Красное Знамя", "Красную Звезду", наверное, уж неудобно было давать. [55]
звонить (кому-либо)
обращаться к кому-либо в условиях радиообмена
Потом вижу, что, если я не пойду, никто не пойдет, так здесь все и ляжем. Звоню Олегу: "Прикрой!" А как он может прикрыть? До нас метров 700. Короче, побежали мы перебежками. [63]
ЗГУ [зэ-гэ-у]
зенитные горные установки
... около полуночи разгорелся бой. Из кишлака работали безоткатные орудия ЗГУ, ДШК. [63]
зеленка
местность, покрытая растительностью
Привезли из "зеленки" лейтенанта без рук, без ног. [1,34]
Из боязни мин и возможного обстрела со стороны "зеленки" дорогу перекрыли несколько боевых машин пехоты на километровом отрезке, заранее проверенном саперами. [3,55]
В составе своего взвода Юрий... участвовал в прочесывании зеленой зоны района. "Зеленка", как обычно называли солдаты подобные места, здесь поистине благоухающая, прямо-таки райская долина. [64, 89]
зеленые
военнослужащие Афганских правительственных войск (возможно, по зеленому цвету головного убора)
Помню, забегаю в один дом, пристраиваю свой АГС у окна, вдруг сзади в его барабан пуля - цок. Оглядываюсь, а мимо двери "зеленые" пробегают. Так что не всегда понятная это была война. [34, 89-90]
"Духи" на пушечный выстрел не подпускают к дороге "зеленых". [3,136]
...в одном из полков вот так же, при передаче заставы, "зеленые", получив в руки оружие открыли по нашим огонь... [2,12]
Группы по обе стороны ущелья... попали под прицельный огонь душманов и пакистанского спецназа "Черные аисты". Русских ждали - за день до этого комбат с командирами рот изучал место предыдущей операции с поста "зеленых", т.е. афганской армии. С утечкой информации через "зеленых" знакомы все, кто воевал в Афганистане, это было массовым и, в общем-то, привычным явлением. В данном случае это не было учтено. [47]
земляк
сослуживец, призванный из той же местности
... он пошел на склад, где у него работал земляк, и достал все сам, начиная от шапки и кончая новенькими узконосыми сапожками. [19,130]
Знамя
Орден Боевого Красного Знамени
Я в военной форме ВДВ с орденами - Знаменем и Звездой, неловко на улице инцидент создавать. [3,58]
ЗСУ [зэ-сэ-у]
зенитная самоходная установка
Решение принял молниеносно. Он единственный в засаде мог заставить заговорить так не во время замолкнувшую ЗСУ. [39,47]
зушка [зуш-ка]
ЗУ, зенитная установка
Догнав опередившую нас колонну, пристроились в ее хвост, перед "зушкой" - машиной со спаренной зенитной установкой в открытом кузове. [8,316]
ЗШ [зе-ша]
защитный шлем летчика
Больно и тяжело было пошевелить головой, что-то мешало - ну конечно же ЗШ - защитный шлем. Николай сдвинул его рукой, посмотрел вверх; ни купола, ни строп не увидел. [38,360]
зээнша [зэ-эн-ша]
ЗНШ, заместитель начальника штаба
Стреляли с той самой горы, откуда они только что спустились. "Зээнша" батальона - капитан с ярко-красным дергающимся лицом бегал взад и вперед и орал: "Быстрей, быстрей, сейчас накроют, бегом, все бегом!.." [19,47]
- Я
заместитель командира, - тихо
сказал Митя...
- Ты? - удивился "зээнша".
- Что же ты так командуешь взводом,
что тебе морду бьют? [19,108]
"АФГАНСКИЙ" ЛЕКСИКОН (ВОЕННЫЙ ЖАРГОН ВЕТЕРАНОВ АФГАНСКОЙ ВОЙНЫ 1979-1989 гг.)
(c) Составление: Бойко Б.Л., канд.филол.наук, профессор; Борисов А., журналист.
(c) 1996, 1997, 1998. Запрещается любое использование и воспроизведение текста в коммерческих целях без письменного согласия авторов.
(c) 1998 Веб-дизайн студии "AKME"
Адрес для связи с авторами - afgan@rus.org - Просьба к ветеранам Афганской войны - авторы будут очень вам признательны, если вы пришлете нам свои комментарии или дополнения - слова "афганского" лексикона, не попавшие в этот лексикон, и их значения.